rána

Význam

1. předání mechanické energie nárazem
   • Dostal ránu z milosti.
2. otevřené poranění tkáně nebo psychická újma
   • Lékař zašil tržnou ránu pěti stehy.
   • Ztráta blízkého přítele pro něj byla hluboká rána.
3. zvuk doprovázející výbuch nebo výstřel
   • Ozvala se rána, která byla slyšet až do vedlejší obce.
4. výstřel ze zbraně
   • Zavraždil jej nemilosrdně, jedna rána mířila do srdce, druhá do hlavy.

Překlad

1. úder

   • angličtina: punch, blow, hit
   • francouzština: coup m, choc m
   • němčina: Schlag m, Stoß m, Hieb m
   • polština: uderzenie s, cios m
   • ruština: удар m
2. poranění

   • angličtina: wound
   • francouzština: blessure ž, coup m, plaie
   • němčina: Wunde ž
   • polština: rana ž
   • ruština: рана ž
3. zvuk

   • angličtina: bang
   • němčina: Knall m, Schlag m, Krach m
4. výstřel

   • angličtina: bang
   • francouzština: coup m
   • němčina: Schuss m
   • polština: strzał m
   • ruština: рана ž, выстрел m

Synonyma

1. úder, perda
2. trauma, poranění, zranění, úraz
3. perda, prda, řacha, šleha, šlupka
4. výstřel

Související

• ranka
• ranit
• ranař
• zranit
• poranit
• raněný
• zraněný
• poraněný
• ranhojič

Dělení

• rá-na