dosáhnout

Význam

1. (dosáhnout na + akuzativ) být schopen se někam dostat, dohmátnout
   • Je to moc vysoko, nedosáhnu tam.
2. (dosáhnout + genitiv) dojet nebo dojít někam
   • Dosáhli jsme cíle dřív než všichni ostatní.
3. (dosáhnout + genitiv) dospět do určitého stavu
   • Míra inflace podle Mezinárodního měnového fondu dosáhne ve Venezuele do konce letošního roku jednoho milionu procent. Země se tak dostane do jedné z nejhorších hyperinflačních krizí v moderní historii^[1]
   • Dosáhl vysokého věku.
4. (dosáhnout + genitiv) úspěšně získat
   • Dosáhla titulu nejlepší hráčky.

Překlad

1. dohmátnout

   • angličtina: reach
   • francouzština: toucher, atteindre
   • italština: raggiungere
   • němčina: heranreichen, reichen
   • ruština: дотянуться
   • řečtina: φθάνω
   • španělština: alcanzar, tocar
2. přijet, dospět

   • francouzština: atteindre, arriver
3. dospět

   • angličtina: reach
   • francouzština: atteindre
   • italština: raggiungere
   • němčina: erreichen
   • ruština: достичь
   • řečtina: φθάνω
   • slovenština: dosiahnuť
   • španělština: alcanzar
4. získat, dobýt

   • angličtina: achieve, accomplish
   • francouzština: gagner, obtenir
   • němčina: erzielen, erreichen
   • ruština: достичь, добиться
   • řečtina: φθάνω
   • slovenština: dosiahnuť
   • španělština: conseguir, lograr

Synonyma

Související

• dosahovat
• dosažený
• dosažení
• dosah

Dělení

• do-sáh-nout