hluboký

Význam

1. mající velký svislý rozměr, vzdálený od povrchu směrem dolů či dovnitř
   • V těchto místech je moře tak hluboké, že sluneční svit nedosáhne dna.
   • Nejhlubší propastí v České republice je prý Macocha.
   • Kulka způsobila hluboké zranění.
   • Všude dělníků jak mravenců, do čtyř rohů hluboké příkopy v zemi a za plaňkami na tisíce cihel a kopce opuky…!^[1]
2. (skříň či podobný kus nábytku) mající velký rozměr kolmý k čelní stěně
   • Tato skříň je příliš hluboká, u dveří by ztěžovala průchod.
3. (tón) znějící na nízké frekvenci
   • Hluboké tóny varhan zní v tomto prostoru zvláště dobře.
4. (přeneseně) související s různými skutečnostmi zásadní povahy
   • Ve svém eseji přemýšlí o životě a analyzuje některé hluboké myšlenky.

Překlad

1. vzdálený od povrchu směrem dolů či dovnitř

   • angličtina: deep
   • finština: syvä
   • francouzština: profond
   • italština: profondo
   • latina: altus, profundus
   • němčina: tief
   • polština: głęboki
   • portugalština: profundo
   • ruština: глубокий
   • řečtina: βαθύς
   • slovenština: hlboký
   • švédština: djup
2. —
3. hluboký tón

   • angličtina: bass
   • finština: syvä, matala
   • francouzština: grave
   • italština: grave
   • němčina: tief
   • polština: niski
   • slovenština: hlboký
4. zásadní

   • angličtina: profound

Synonyma

1. —
2. —
3. nízký
4. zásadní

Související

• hloubka
• hloubit
• hluboko
• hluboce
• prohloubit

Dělení

• hlu-bo-ký