jet

Význam

1. pohybovat se jízdou
   • Vlak jede rychle.
   • jet vlakem, jet na koni
2. pohybovat se klouzavým pohybem
   • jet po břiše ze svahu dolů
3. dotykem pohybovat něčím, sunout
   • jet prstem po mapě
4. (hovorově) být v chodu
   • Elektrárna jede na plný výkon.
5. (hovorově) být po chuti, chutnat
   • Oběd mu příliš nejel.
6. (hovorově) být pod vlivem drog
   • Jede na kokainu.
7. (expresivně) rychle, spěšně se pohybovat
   • Pes mu jel po ruce.
   • Jeď odsud!
   • Jedeš!

Překlad

1. pohybovat se jízdou

   • angličtina: go, ride
   • finština: mennä
   • francouzština: aller
   • italština: andare
   • němčina: fahren
   • polština: jechać
   • ruština: ехать
   • řečtina: πηγαίνω, πάω
   • slovenština: ísť
   • španělština: ir
   • švédština: åka, fara, (zastarale, knižně) taga
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —

Synonyma

1. vézt se, (hovorově, expresivně) drandit, frčet
2. vézt se, klouzat
3. sunout, (hovorově, v obecném jazyce) šoupat
4. (v obecném jazyce, hovorově) šlapat
5. chutnat, (hovorově, expresivně) šmakovat
6. (hovorově) frčet
7. (částečně) padat

Související

• jezdit
• přijet, odjet, vjet, najet, ojet, projet, objet, zajet, vyjet, ujet, přejet
• jízda, jízdárna
• jezdec, jezdectvo, jezdectví

Dělení

• jet