vyjet

Význam

  1. odjet zevnitř ven; jízdou se dostat ven
    • Za tribunou, také asi 100 metrů daleko, se ve směru, odkud měly vyjet naše tanky T-72, nacházelo velké kukuřičné pole s vysokými třímetrovými rostlinami.[1]
  2. vydat se na cestu (v dopravním prostředku, na koni apod.); začít se pohybovat (jízdou)
    • Pondělí 17. března tohoto roku byl pro Pařížany vskutku podivný den. Do ulic totiž mohla vyjet pouze auta, jejichž poznávací značka končila lichou číslicí.[2]
    • Ihned po nahlášení vyjela na místo pohotovostní služba, aby vyšetřila místo úniku.[3]
  3. začít jezdit; začít přepravovat (resp. dopravovat); začít sloužit jako dopravní prostředek
    • Vagony budou zapojeny ve vlacích, jež by na trať Praha – Ostrava měly vyjet v září.[4]
  4. odjet do zahraničí
    • Nabídl se, že mi přinese jednu Orwellovu knihu. Propašoval si ji do ČSSR odněkud ze Západu, kam se mu podařilo vyjet.[5]
    • Z pocitu, který nebyl založen na znalosti ani na analýze situace, ale na instinktu, jsem sestře navrhla, aby všechno opustila a okamžitě se mnou odjela: bude-li váhat, už se jí nepodaří vyjet a navždy uvízne v komunistickém Československu.[6]
  5. dojet nahoru
    • Katedrální chrám svatého Vavřince na vrchu Petříně nalezneme v Petřínských sadech, v Praze 1 na Malé Straně, nedaleko od rozhledny a bludiště. Vyjet se k němu dá lanovkou, jezdí-li.[7]
    • Až druhý den ti, kteří jsme prošli zdravotní prohlídkou, mohli vyjet na náhorní plošinu ve výšce 5000 metrů, kde jsou teleskopy.[8]
  6. jízdou se dostat mimo cestu, trasu, dráhu apod.
    • V zatáčce vyjel ze silnice a narazil do dvou stromů.[9]
    • Při prosincovém Pražském rallysprintu loni zahynuli dva diváci po střetu se závodním vozem, který vyjel v plné rychlosti z trati.[10]
  7. jízdou vyhloubit
    • „Organizátoři nechali dráhu hodně ztvrdnout. Pak se v ní vyjely díry,“ postěžoval si mladší z pardubických sourozenců.[11]
  8. (expresivně, v obecném jazyce) (vyjet na někoho) obořit se, znenadání slovně zaútočit
  9. (expresivně, hovorově) (vyjet po někom) (náhle) začít flirtovat, sexuálně provokovat, pokusit se o navázání intimního kontaktu (především o ženě)
    • Pomocná učitelka Jill Meldrum-Jones (37) z anglické školy ve Warwickshiru se na školním výletě pořádně rozvášnila. Vyjela po teprve patnáctiletém žákovi, kterého svedla a vyzkoušela s ním několik sexuálních praktik. Vše prasklo a nyní jí za to hrozí vězení.

Překlad

Synonyma

Související

Dělení

  • vy-jet

Další slova