krkolomný
Význam
- spojený s vynaložením úsilí vyžadujícího odvahu a zároveň poněkud riskantní
- (přeneseně) nepatřičně, zbytečně složitý, neobratný, obtížně aplikovatelný nebo uvěřitelný
- krkolomné vysvětlení, krkolomná hypotéza
Překlad
-
vyžadující odvahu
- angličtina: breakneck
- francouzština: téméraire, casse-cou
- němčina: halsbrecherisch
- slovenština: krkolomný
-
zamotaný
- angličtina: tortuous
- francouzština: tortueux
- němčina: verzwickt
- ruština: мудрёный
- řečtina: periplokos