nouze Význam stav, kdy někdo nemá možnost uspokojit svoje základní potřeby situace hrozící tělesné úhony (nouze o + akuzativ) stav, kdy něco není k dispozici v dostatečném množství Překlad bída angličtina: need, want francouzština: misère ž, besoin m latina: inopia ž němčina: Not ž, Elend s polština: nędza ž slovenština: núdza ž tíseň angličtina: emergency, distress francouzština: détresse ž němčina: Notlage ž, Notfall m slovenština: núdza ž nedostatek angličtina: need, shortage francouzština: manque m, pénurie ž němčina: Mangel m, Not ž slovenština: núdza ž Synonyma bída, nedostatek, chudoba, nuzota tíseň, nebezpečí nedostatek, absence, deficit Související nouzový nuzný nuzák Dělení nou-ze