obsazovat

Význam

1. zabírat tím, že na dotyčné místo přesídlím a setrvám na něm
   • Členové ISIS se chlubí na videu, jak obsazují ruský stanový tábor v Palmýře.
   • Polská vojska obsazovala při invazi roku 1968 Bruntálsko.^[1]
2. přidělovat roli ve filmu nebo divadelní hře
   • „Ono to vypadá, že se nestydím, ale devadesát procent žen je nespokojeno se svou postavou, takže se vždycky divím, proč obsazují mě, když chtějí, aby se postava svlékla. Nechci být ta, které volají režiséři jenom proto, že potřebují, aby se jim ve filmu někdo svléknul.“^[2]
   • Proč už Hollywood neobsazuje Tobyho Maguira?

Překlad

1. zabírat

   • angličtina: occupy
   • francouzština: occuper, prendre
   • italština: occupare
   • latina: occupare
   • němčina: besetzen
   • polština: zajmować
   • ruština: занимать, забирать
   • řečtina: κατέχω, καταλαμβάνω
   • slovenština: obsadzovať
   • španělština: ocupar
2. přidělovat roli

   • angličtina: cast
   • němčina: zuweisen

Synonyma

1. zabírat, okupovat
2. (neologismus, slangově) castovat

Související

• obsazený
• obsazení
• obsadit

Dělení

• ob-sa-zo-vat