pes

Význam

1. psovitá šelma chovaná jako domácí zvíře
   • Pes je nejlepší přítel člověka.
2. samec psa (1)
   • Krycí pes i chovná fena musí být zaregistrováni v Plemenné knize.
3. samec psovité šelmy
4. (expresivně, pejorativně) nedobrý, krutý (člověk)^[3][4]
   • „Náš kapitán je pes,“ povídá jeden námořník.^[5]
5. (železničářský slang) kolejová zarážka
6. (slangově, v elektrotechnice) prodlužovací kabel zakončený více zásuvkami (Power Extension Strip)
   • Kam to mám zapojit? – Dole pod stolem je pes. Když tam nebude volná zásuvka, vytáhni tu plochou zástrčku.
7. (oděvnický slang, ve zkrácené formě) polyester
   • Přines mi ty punčochy ze psa/z pesa.

Překlad

1. šelma

   • angličtina: dog
   • arabština: كَلْب m
   • arménština: շուն
   • baškirština: эт
   • esperanto: hundo
   • finština: koira
   • francouzština: chien m
   • grónština: qimmeq
   • hebrejština: כֶּלֶב m
   • hornolužická srbština: pos m
   • chorvatština: pas m
   • islandština: hundur m
   • italština: cane m
   • japonština: 犬
   • jidiš: הונד m
   • korejština: 개
   • korsičtina: ghjacaru m
   • latina: canis c
   • litevština: šuo m
   • lotyština: suns m
   • maďarština: kutya
   • němčina: Hund m
   • nizozemština: hond m
   • okcitánština: gos m, can m
   • polština: pies m
   • portugalština: cão m, cachorro m
   • romština: rukono m
   • ruština: собака ž, пёс m
   • řečtina: σκύλος m
   • slovenština: pes m
   • starořečtina: κύων m
   • syrština: ܟܰܠܒܳܐ
   • španělština: perro m
   • švédština: hund c
   • tatarština: эт
   • turečtina: köpek
   • volapük: dog
   • žemaitština: šou m
   • židovská babylonská aramejština: כַּלְבָּא
2. samec psa

   • angličtina: dog
   • francouzština: chien m
   • italština: cane m
   • latina: canis m
   • němčina: Rüde m
   • polština: pies m
   • ruština: кобель m, пёс m
   • slovenština: pes m
   • španělština: perro m
   • švédština: hanhund c
3. —
4. zlý člověk

   • angličtina: scoundrel
   • němčina: Gauner m
   • slovenština: pes m
5. —
6. —
7. —

Synonyma

1. (zdrobněle) pejsek, (expresivně, zřídka) pesan, (hanlivě) čokl, neutrálně, obrazně (knižně) nejlepší přítel člověka, (hanlivě) (nešlechtěný) vořech, (zdrobněle) voříšek, (zřídka) (ostřejší, bojovnější) rafan, (zhruběle) (mohutnější) bafan, (zhruběle) (zvl. velký pes) hafan, (zdrobněle) hafík, neutrálně, obrazně, v publicistice čtyřnohý miláček
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —

Související

• psík
• psíček
• psisko
• pejsek
• psina^[2]
• psinec
• psinka
• psí
• psota^[2]
• psotník^[2]
• psovský
• psovitý
• psovat^[2]
• psův
• zepsout^[2]
• sepsout^[6]
• psice
• kočkopes
• Psáry

Dělení

• pes