plachý

Význam

1. (zejména o zvířatech) takový, který se snadno poleká
2. takový, který se stydí kontaktu s jinými, zvláště cizími lidmi

Překlad

1. který se snadno poleká

   • angličtina: skittish, shy
   • francouzština: ombrageux, farouche
   • italština: timido
   • latina: pavidus, timidus
   • němčina: scheu
   • ruština: пугливый
   • řečtina: ευπτόητος, ευτάραχτος
   • španělština: huidizo
2. který se ostýchá mezilidského kontaktu

   • angličtina: shy, bashful
   • francouzština: timide, craintif
   • italština: timido
   • latina: verecundus, timidus, lucifugus
   • němčina: schüchtern
   • ruština: застенчивый, робкий
   • řečtina: ντροπαλός, άτολμος
   • španělština: tímido

Synonyma

1. bázlivý, lekavý
2. ostýchavý, nesmělý, stydlivý, bázlivý

Související

• plachost
• plašit
• vyplašený
• plachozraký
• světloplachý
• Plašil

Dělení

• pla-chý