scházet

Význam

1. dostávat se chůzí dolů
   • Pomalu scházeli z kopce do údolí.
2. (scházet + dativ) nebýt na očekávaném nebo touženém místě
   • Ve skladu nám schází polovina poslední zásilky mouky.
   • Scházíš mi, moje milovaná, a těším se, až se opět spolu shledáme.
3. samovolným vývojem ztrácet na kvalitě
   • Od poslední nemoci můj známý před očima schází.
4. postupně jít nesprávným směrem
   • Nejdřív šli k západu, ale v hustém podrostu si ani nevšimli, že scházejí z cesty.

Překlad

1. jít dolů

   • angličtina: go down, descend
   • francouzština: descendre
   • italština: scendere
   • němčina: hinuntergehen, absteigen
   • portugalština: descer
   • ruština: сходить
2. chybět

   • angličtina: lack, be short of
   • francouzština: manquer
   • italština: mancare
   • latina: deesse
   • němčina: fehlen, mangeln
   • ruština: нехватать, недоставать
   • řečtina: λείπω
   • slovenština: chýbať
3. —
4. —

Synonyma

1. sestupovat
2. chybět, (částečně:) stýskat se
3. chátrat
4. odchylovat se

Související

• sejít
• schod
• schůzka

Dělení

• schá-zet