jít

Význam

1. pohybovat se chůzí
   • Šel po ulici.
   • Šel do školky.
2. přicházet
   • Šly mraky a dělaly se hory od západu, na které čekalo již obyvatelstvo přes patnáct let.^[1]
3. fungovat
   • Už ti jde televize?
4. (jít o + akuzativ) neosobní podmět mít jako téma
   • Nevím, o co jde, ale asi to nebude nic důležitého.
5. (hovorově) (jít po + lokál) útočit na někoho či snažit se jej poškodit
   • Když utíkal přes hranici, šli po něm pohraničníci se psy.

Překlad

1. pohybovat se chůzí

   • afrikánština: gaan
   • angličtina: go
   • baskičtina: joan
   • finština: mennä
   • francouzština: aller
   • italština: andare
   • japonština: 歩いて行く, 行く
   • litevština: eiti
   • lotyština: iet
   • němčina: gehen
   • nizozemština: gaan
   • polština: iść
   • slovenština: ísť
   • srbština (cyrilice): ићи
   • španělština: ir
   • švédština: gå
   • tagalština: pumuntá, puntáhan
   • ukrajinština: йти
   • volapük: golön
   • xhoština: ukuya
2. —
3. —
4. —
5. —

Synonyma

1. chodit, (knižně) kráčet, ubírat se, rázovat
2. —
3. fungovat, pracovat
4. jednat se, běžet, týkat se, kráčet
5. pronásledovat

Související

• jití
• jdoucí
• dojít
• nadejít
• najít
• obejít
• odejít
• podejít
• pojít
• popojít
• projít
• předejít
• přejít
• přijít
• rozejít se
• sejít
• ujít
• vejít
• vyjít
• vzejít
• zajít
• šed

Dělení

• jít