sekera

Význam

1. ruční nástroj složený z ostré, těžké kovové čepele, v jejíž hlavici je upevněno topůrko podélně s osou čepele
   • Vzal sekeru a porazil několik suchých stromků.
2. (hovorově) nesplacené peníze(původně: v hospodě, u kupce popř. většího dodavatele) ^[2]
   • Dnes hostinský nikomu na sekeru nedá.
3. (ve sportu, slangově) (v hokeji) faul spočívající v seknutí holí do těla protihráče
   • „Měl po sekeře na ruce jelito a už nechtěl led. Říkám: Jarouši, seš chlap. Musíš něco vydržet!“^[3]
4. (přeneseně) zpoždění^[2]
   • Dnešní ranní vlak z Brna do Prahy měl ještě větší sekeru než autobusy.
   • O pár minut nám ujel přípoj, pak jsme skoro hodinu trčeli ve Zruči a nakonec dostali půl hodiny sekeru… Času dost!

Překlad

1. ruční nástroj

   • angličtina: axe
   • bulharština: брадва ž, секира ž, топор m
   • čínština: 斧
   • dánština: økse
   • esperanto: hakilo
   • finština: kirves
   • francouzština: hache ž
   • hornolužická srbština: sekera ž
   • chorvatština: sjekira ž
   • italština: ascia ž, accetta ž, scure ž, mannaia ž
   • japonština: 斧斤, 斧鉞, 劉, 薪割り
   • latina: ascia ž
   • litevština: kirvis
   • lotyština: cirvis
   • maďarština: fejsze, leépítés
   • němčina: Hacke ž, Beil s, Axt ž,
   • polština: siekiera ž
   • portugalština: machado m
   • romština: tover m
   • rumunština: topor m, bardă ž, secure s
   • ruština: топор m, колун m
   • řečtina: τσεκούρι
   • slovenština: sekera ž, topor ž
   • slovinština: sekira ž
   • srbština (cyrilice): секира ž
   • španělština: hacha ž, segur ž
   • švédština: yxa, bila
   • vietnamština: rìu
2. dluh

   • slovenština: sekera ž
3. —
4. —

Synonyma

1. —
2. dluh
3. sekání
4. —

Související

• sekerník
• sekeromlat

Dělení

• se-ke-ra