soudit

Význam

1. domnívat se, vytvářet si na něco názor
2. rozhodovat o souladu se zákonem resp. jinými právními předpisy
3. (přeneseně) vytvářet si na někoho kategorický hodnotící názor, zpravidla negativní; zaujímat nadřazený postoj soudce vůči někomu
   • Společnost nevnímá ty kýble slz, kterými jsme si všechny prošly, ale soudí vás za to, že máte nového chlapa moc brzy nebo když se brzy začnete smát a dáváte na odiv, že život je fajn.^[1]

Překlad

1. usuzovat

   • angličtina: think
   • francouzština: déduire
   • latina: censere, arbitrari, colligere, putare
   • ruština: полагать
2. rozhodovat o souladu se zákonem

   • angličtina: judge, try
   • francouzština: juger, arbitrer
   • latina: iudicare
   • němčina: richten
   • slovenština: súdiť
3. zaujímat postoj soudce

   • angličtina: judge, censure
   • latina: iudicare

Synonyma

1. usuzovat, odvozovat, dedukovat
2. —
3. odsuzovat, posuzovat

Související

• soud
• dosoudit
• odsoudit
• posoudit
• prosoudit
• přesoudit
• přisoudit
• rozsoudit
• usoudit
• vysoudit
• soudívat
• soudící
• souzení
• soudný

Dělení

• sou-dit