volný

Význam

1. ničím neobsazený
   • Dosud volná pole byla zabrána a zastavěna.
2. nespojený s ničím dalším
   • Volné listy s obrázky můžete použít jako učební materiál.
   • Druhý konec provazu ponechte volný.
3. nepodléhající placení
   • Tento den byl volný vstup do muzea.
4. nepodléhající cizí vůli
   • Jsem volný jako pták.
5. nezávazný
   • Podmínky této smlouvy jsou poměrně volné, zákazníka k ničemu nezavazují.
6. spojený s malou rychlostí
   • Volným klusem jsme doběhli až do cíle přespolního běhu.
7. nepřiléhající
   • To tričko je mi dost volné.

Překlad

1. prázdný

   • angličtina: free
   • francouzština: libre
   • italština: libero
   • korsičtina: liberu
   • němčina: frei
   • slovenština: voľný
   • španělština: libre
2. nespojený

   • angličtina: loose
3. nepodléhající placení

   • angličtina: free
   • francouzština: libre, gratuit
   • němčina: frei
   • ruština: бесплатный, свободный
4. nepodléhající cizí vůli

   • angličtina: free
   • francouzština: libre
   • němčina: frei
   • polština: wolny
   • ruština: свободный, вольный
   • slovenština: slobodný
5. —
6. spojený s malou rychlostí

   • ruština: неторопливый, размеренный
7. nepřiléhající

   • angličtina: loose
   • francouzština: ample
   • ruština: свободный, просторный

Synonyma

1. prázdný
2. neupevněný
3. bezplatný
4. svobodný
5. —
6. pomalý, pozvolný
7. splývavý

Související

• volnost
• uvolnit
• zvolnit
• volně

Dělení

• vol-ný