dráha

Význam

1. upravený povrch nebo technické zařízení umožňující směrový pohyb objektů resp. dopravních prostředků po něm
2. (v dopravě) dráha (1) tvořená kolejnicemi a příslušenstvím, určená pro vlaky či tramvaje
3. (přeneseně) dopravní prostředek určený pro pohyb podél dráhy (2) či zavěšeného lana
   • lanová dráha
4. souhrn bodů, po kterých se pohybovalo, pohybuje či bude pohybovat těleso
5. (ve sportu) pás vyznačený na sportovišti, vyhrazující prostor pro pohyb sportovce souběžně s dalšími
6. soubor činností určité osoby v průběhu jeho života

Překlad

1. povrch pro pohyb

   • angličtina: track, pathway
   • francouzština: piste ž
   • němčina: Bahn ž
   • polština: droga ž
   • slovenština: dráha ž
2. železnice

   • angličtina: railway
   • finština: rautatie
   • francouzština: chemin de fer m
   • italština: ferrovia ž
   • němčina: Eisenbahn ž
   • slovenština: železnica ž
3. —
4. trajektorie

   • angličtina: trajectory
   • francouzština: trajectoire ž
   • němčina: Bahn ž, Trajektorie ž
   • slovenština: dráha ž
5. část sportoviště

   • angličtina: lane
   • francouzština: couloir m
   • němčina: Spur ž
   • slovenština: dráha ž
6. kariéra

   • angličtina: career
   • francouzština: carrière ž
   • němčina: Karriere ž, Werdegang m, Laufbahn ž
   • slovenština: kariéra ž

Synonyma

1. —
2. trasa, trať, železnice
3. —
4. trajektorie, trasa, stopa
5. —
6. kariéra

Související

• dráhový
• drážní
• dráhař
• drážka
• autodráha
• rychlodráha

Dělení

• drá-ha