sekyra

Význam

1. ruční nástroj složený z ostré, těžké kovové čepele, v jejíž hlavici je upevněno topůrko podélně s osou čepele
   • Vzal sekyru a porazil několik suchých stromků.
2. (hovorově) nesplacené peníze
   • Dnes hostinský nikomu pití na sekyru nedá.
   • Aby posluchači transparentně viděli, jak jejich rádio hospodaří. (…) Protože v září se vybralo přesně 8000 eur a v říjnu o dvě stovky méně. Zkrátka – nečekal jsem žádné drama. Ale ono bylo! V září vznikla sekyra ve výši 1562 eur, v říjnu 424. Dohromady celkem 2 000 eur
   • Vůbec největší částku drze přihlásil Mallya – 179 milionů eur! Podle FRP ale po něm naopak zůstala sekyra ve výši 4,7 milionu eur.
3. (v hokeji) faul spočívající v seknutí holí do těla protihráče

Překlad

1. ruční nástroj

   • angličtina: axe, hatchet
   • bulharština: брадва, секира, топор
   • čínština: 斧
   • dánština: økse
   • esperanto: hakilo
   • finština: kirves
   • francouzština: hache ž
   • chorvatština: sjekira ž
   • italština: ascia ž, accetta ž, scure
   • japonština: 斧斤, 斧鉞, 劉, 薪割り
   • latina: ascia ž
   • litevština: kirvis
   • lotyština: cirvis
   • maďarština: fejsze, leépítés
   • němčina: Beil s, Hacke, Axt
   • polština: siekiera ž
   • portugalština: machado m
   • rumunština: topor m, bardă ž, secure s
   • ruština: топор, колун
   • řečtina: τσεκούρι
   • slovenština: sekera ž
   • slovinština: sekira ž
   • srbština (cyrilice): секира ž
   • španělština: hacha ž, segur m
   • švédština: yxa, bila
   • vietnamština: rìu
2. —
3. —

Synonyma

1. —
2. dluh
3. sekání

Související

• sekyrka
• sekyrárna

Dělení

• se-ky-ra