strohý

Význam

1. (o člověku) který neprojevuje příliš pochopení, lásky nebo dobrého vztahu k lidem, dává najevo svoji odměřenost
2. (zařízení, vybavení) nelibující si v přepychu, skromný
3. (fakta, líčení) který zachycuje toliko podstatu

Překlad

1. příkrý

   • angličtina: stern, aloof, brusque
   • francouzština: rigoureux, dur
   • němčina: schroff, steif
   • ruština: холодный, резкий, строгий
2. bez přepychu

   • angličtina: modest, stark, austere
   • francouzština: austère
   • němčina: nüchtern, streng
   • ruština: простой
3. pouhý, bez příkras

   • angličtina: plain, bare, sheer, utter
   • francouzština: court, nu
   • němčina: nackt, bloß, lauter
   • ruština: один, краткий, сжатый

Synonyma

1. drsný, odměřený, nepřívětivý, příkrý, nevstřícný, hrubý, tvrdý
2. skrovný, střízlivý, jednoduchý, neosobní, asketický
3. (líčení) suchý, pouhý, nepřikrášlený, stručný; (fakta) holý, čirý

Související

• strohost
• stroze

Dělení

• stro-hý