dávat

Význam

1. vzdalovat od sebe směrem k někomu jinému; odevzdávat, poskytovat, předávat do vlastnictví
   • Dávám ti to, aby ses o to hezky staral.
2. umísťovat, pokládat
   • Dávej to radši na stůl.
3. nechávat dělat
   • Dával k němu šít šaty.
4. opisné vyjádření děje
   • Dávám mu rozkaz a on mě neposlouchá.
5. pořádat
6. vysílat, předvádět, ukazovat
   • Včera dávali v televizi krásný film.
7. (expresivně, hovorově) (kdo +) (dávat komu) dávat zabrat
   • Vy mi teda dáváte, pane továrníku.
8. (hovorově) mít vše pod kontrolou
   • Hrozně dávám.‎^zdroj?

Překlad

1. poskytovat

   • angličtina: give
   • finština: antaa
   • francouzština: donner
   • italština: dare
   • japonština: あげる与える
   • latina: dare
   • němčina: geben
   • nizozemština: geven
   • polština: dawać
   • ruština: давать
   • slovenština: dávať
   • španělština: dar
   • švédština: ge, giva
2. umísťovat

   • angličtina: put, lay
   • francouzština: mettre
   • italština: porre, posare, mettere
   • slovenština: dávať
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —

Synonyma

Související

• dávat se
• dát
• dávání
• dávačka

Dělení

• dá-vat