Skip to content
špína
Význam
- něco nepatřičného a cizorodého, co zhoršuje vzhled či omak věcí
- Jednou, takhle času adventního, seděli také čtyři chasníci v chalupě a hráli v karty, na kterých pro samou špínu již ani hrubě vidět nebylo, co jsou bubny a co žaludy.[2]
- mravní pokleslost, nechutné chování
- Nehledě na všecku špínu volebního boje, smím se snad přece domnívati, že nikdo nevěřil, že bych chtěl Nár. sjednocení z jakýchkoliv důvodů osobních.[3]
Překlad
-
fyzická nečistota
- angličtina: dirt, soil, filth, grime, grease, stain
- francouzština: saleté ž, crasse ž, immondice ž, souillure ž
- italština: sporcizia ž
- němčina: Schmutz m
- polština: brud m, nieczystość ž
- romština: mel ž, meľipen m, džung ž, džungipen m, riňa ž,
- ruština: грязь ž, нечистота ž
- řečtina: ρύπος s, βρωμιά ž, λέρα ž
- slovenština: špina ž
- španělština: suciedad ž, basura ž
-
—
Synonyma
- nečistota, bláto, prach, smetí; (v obecném jazyce) flek
- ubohost, špinavost, podlost, bídáctví, prašivost, svinstvo, sprostota; (vulgárně) prasárna
Související
Dělení