chápat

Význam

1. (chápat něco) vnímat logiku příčinných souvislostí
   • Nechápu, proč se náš vlak zastavil zrovna tady.
2. (chápat někoho) mít porozumění pro něčí jednání či postoje
   • Svými vrstevníky sice nebyl chápán, ale jeho výstřední chování spíše tolerovali.
3. (chápat něco jako + akuzativ) vysvětlovat si určitým způsobem
   • Její slova chápu jako jednoznačnou pochvalu.

Překlad

1. vnímat souvislosti, mít porozumění

   • angličtina: understand
   • francouzština: comprendre
   • italština: comprendere, capire, afferrare
   • japonština: 理解する
   • latina: interlegere
   • němčina: verstehen
   • polština: zrozumieć
   • řečtina: καταλαβαίνω
   • slovenština: rozumieť
   • španělština: comprender
   • švédština: förstå, fatta
2. —
3. —

Synonyma

1. rozumět, (hovorově) vidět
2. rozumět
3. považovat, (hovorově) brát

Související

• chápat se
• uchopit
• pochopit
• chápání
• chápavý
• nechápavý
• pochopení
• pochopitelný

Dělení

• chá-pat