fasáda

Význam

1. vnější stěna budovy obrácená směrem ke hlavnímu vchodu
   • Luxusní, 104 metry vysoký mrakodrap V Tower na pražské Pankráci dosáhl vrcholu. Dělníkům nyní zabere šest týdnů, než dokončí prosklenou fasádu, a pak zhruba půl roku, než dodělají interiéry.^[2]
2. (přeneseně, hanlivě) zevnějšek (v protikladu k obsahu)
   • Problémem je, že stranická oligarchie kontroluje všechny klíčové pozice ve státě, od legislativy přes exekutivu až po soudnictví. Rozhodl-li se stát navíc oproti dřívějším stoletím převzít rozmanité úlohy a tím se stal dominující složkou národního hospodářství, vyprazdňuje se postupně svoboda každého člověka, až z ní zůstane pouhá fasáda.^[3]
3. (hovorově, expresivně) obličej nebo jeho nalíčení
   • „Šel jsem za ním a hrozně tvrďácky mu začal říkat, že jestli na tebe ještě někdy šáhne, zmaluju mu fasádu!“ pronesl drsně.^[4]

Překlad

1. vnější stěna budovy

   • angličtina: facade
   • esperanto: fasado
   • francouzština: façade ž
   • hornolužická srbština: fasada ž
   • italština: facciata ž, fronte m
   • němčina: Fassade ž
   • polština: fasada ž
   • ruština: фасад m
   • slovenština: fasáda ž
   • španělština: fachada ž
2. —
3. —

Synonyma

1. průčelí
2. —
3. —

Související

• fasádní
• fasádník

Dělení

• fa-sá-da