hotový

Význam

1. ve stavu, kdy všechna činnost potřebná ke vzniku objektu či entity byla ukončena
   • Když byl obraz hotový, dal jej malíř ještě zarámovat.
2. (hovorově) (o člověku) zcela unavený
   • Trvalo mi několik hodin, než jsem ho konečně přemluvil; jsem z toho smlouvání úplně hotový.
3. bez přehánění
   • Když jsem vešel do domu, všechen nábytek byl zpřevrácený, nádobí rozbité, všude popel — hotová pohroma.

Překlad

1. v dokončeném stavu

   • angličtina: done, ready
   • francouzština: achevé
   • italština: finito, sfinito
   • maďarština: kész
   • němčina: fertig
   • nizozemština: klaar
   • polština: gotowy
   • ruština: готовый
   • slovenština: hotový
2. —
3. —

Synonyma

1. dokončený
2. vyčerpaný
3. úplný

Související

• hotovka
• hotově
• pohotový

Dělení

• ho-to-vý