kobyla

Význam

1. samice koně
   • Mě nosí chromá kobyla, jiná na mě nezbyla – ať si kulhá do svahu, má vytrvalost, srdce, věrnost, odvahu.^[2]
   • Co já bych se nazlobil, kdyby svět byl bez kobyl, já tu svou mám stále na sedadle. Když nemohu z kaluže, ona mi z ní pomůže, já jí zato říkám něžně…^[3]
2. samice jiných koňovitých lichokopytníků
   • mladá kobyla
3. (hanlivě) statná, těžkopádná dívka, žena
4. (slangově) jezdec (šachy)^[4]

Překlad

1. samice koně

   • angličtina: mare
   • finština: tamma
   • francouzština: jument ž
   • irština: láir
   • italština: cavalla ž, asina ž
   • latina: equa ž
   • němčina: Stute ž
   • nizozemština: merrie
   • okcitánština: cavala ž, èga ž
   • polština: klacz ž, kobyła ž
   • portugalština: égua
   • ruština: кобыла ž
   • španělština: yegua
   • turečtina: kısrak
2. —
3. —
4. —

Synonyma

1. klisna, hřebice
2. —
3. —
4. koňadra

Související

• kobylka
• pakobylka
• kobylí
• kobylinec
• Kobylnice
• Kobylisy
• Kobyly
• Kobylníky

Dělení

• ko-by-la