otvírat

Význam

1. uvádět do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný
2. nastolovat či představovat začátek (události nebo procesu)

Překlad

1. zpřístupňovat vnitřek

   • angličtina: open
   • arabština: قثح
   • esperanto: malfermi
   • francouzština: ouvrir
   • galicijština: abrir
   • hebrejština: פָּתַח
   • italština: aprire
   • japonština: 開ける, 開く, 広げる
   • jidiš: עפֿענען, אױפֿמאַכן
   • katalánština: obrir
   • latina: aperire
   • maďarština: kinyit
   • němčina: öffnen
   • polština: otwarzać
   • portugalština: abrir
   • ruština: открывать
   • řečtina: ανοίγω
   • slovenština: otvárať
   • starořečtina: ἀνοίγνυμι
   • španělština: abrir
   • švédština: öppna
2. zahajovat událost

   • angličtina: open
   • francouzština: ouvrir, entamer
   • hebrejština: פָּתַח
   • japonština: 開く
   • maďarština: megnyit
   • němčina: öffnen
   • slovenština: otvárať

Synonyma

1. rozevírat, zpřístupňovat
2. zahajovat

Související

• otevřít
• otevření
• otevřený
• otvírák
• otvírání

Dělení

• otví-rat