událost

Význam

1. důležitý děj ohraničený v čase; něco, co se odehrálo
   • Pohnutá tři léta mého presidentství vyvrcholila v událostech posledních dnů, v událostech pro nás nadměrně smutných a pro náš stát velikého dosahu.^[5]
2. (přeneseně, zastarale) zpráva o události (1)
   • „Poslouchejte, Švejku,“ řekl nadporučík Lukáš, zívaje nudou, „nežli dostaneme něco jíst, mohl byste mně vyprávět nějakou událost.“^[6]

Překlad

1. důležitý děj

   • angličtina: event, incident, accident, affair, occurence
   • francouzština: évènement m
   • italština: accadimento m, accaduto m
   • korejština: 사건, 사고, 일어난 일
   • němčina: Ereignis s
   • polština: wydarzenie s, zdarzenie s, sytuacja ž
   • ruština: событие s
   • řečtina: γεγονός s
   • slovenština: udalosť ž
   • srbština (cyrilice): догађај m
   • srbština (latinka): događaj m
   • španělština: acontecimiento m
2. příhoda

Synonyma

1. příhoda, příběh, epizoda, děj, dění
2. (neutrálně) příhoda, příběh

Související

Dělení

• udá-lost