soubor

Význam

1. množina předmětů, těles či jiných entit stejného typu, druhu, povahy či účelu
   • soubor pomůcek
2. sbírka, nejčastěji muzeální, umělecká nebo jako hobby
   • výstavní soubor
   • umělecký soubor
3. množina lidí, zpravidla umělců
   • divadelní soubor
4. (v informatice) množina dat uložená na paměťovém médiu v určitém formátu
   • textový soubor

Překlad

1. množina předmětů, těles či jiných entit stejného typu, druhu, povahy, či účelu

   • angličtina: group, cluster, clump, batch, set
   • francouzština: ensemble m
   • korejština: 세트, 집단, 일군
   • němčina: Gruppe ž
   • ruština: группа ž, кучка ž
   • slovenština: súbor m
2. sbírka, nejčastěji muzeální, umělecká nebo jako hobby

   • korejština: ~ 작품, ~물 (výstavní soubor: 전시 작품, 전시물 / umělecký soubor: 예술 작품)
3. množina lidí, zpravidla umělců

   • korejština: ~단 (divadelní soubor: 극단 / hudební soubor: 악단)
4. množina dat uložená na paměťovém médiu v určitém souborovém formátu

   • angličtina: file
   • francouzština: fichier m
   • korejština: 파일, 화일
   • němčina: Datei ž
   • polština: plik m
   • slovenština: súbor m

Synonyma

1. skupina, shluk, seskupení, shromáždění, kolekce
2. sbírka
3. sbor
4. –

Související

• souborný
• souborový

Dělení

• sou-bor