stín

Význam

1. místo, kam nedopadá přímé světlo
   • „To zvíře zná lépe svou povinnost než jeho majitel, člověk. Při úderu gongu přijde včas do práce, zatímco jeho pán leží zpit ve stínu a nedbá své povinnosti,“ říkával sahib Welle.^[1]
2. průmět osvětleného objektu na pozadí
3. oblast tmavší než okolí
4. negativní, nepříznivá, špatná stránka
5. (knižně) velmi malé množství, náznak

Překlad

1. místo bez přímého světla

   • angličtina: shade
   • francouzština: ombre ž
   • italština: umbra ž
   • japonština: 影
   • latina: umbra ž
   • němčina: Schatten m
   • polština: cień m
   • slovenština: tieň m
   • švédština: skugga c
2. průmět objektu

   • angličtina: shadow
   • francouzština: ombre ž
   • němčina: Schatten m
   • polština: cień m
   • slovenština: tieň m
3. —
4. —
5. —

Synonyma

1. (zdrobněle) stíneček
2. (zdrobněle) stíneček
3. přítmí, (zdrobněle) stíneček
4. zápor, (zdrobněle) stíneček, (knižně) negativum
5. špetka, (zdrobněle) stíneček

Související

• stinný
• stínový
• odstín
• polostín
• stínit

Dělení

• stín