vydávat

Význam

1. dávat ze svého držení předmět či osobu
   • K potyčce došlo, když únosci vydávali zajatce a měli převzít výkupné.
2. zveřejňovat úřední dokument
   • Tímto se vydává nová vyhláška o chovu domácího zvířectva.
3. dávat do prodeje knihu, hudební nosič apod.
   • Naše vydavatelství právě vydává novou sbírku básní.
4. dávat finanční prostředky za zboží či služby
   • České rodiny vydávají nejvíce peněz za náklady na bydlení.
5. být zdrojem (něčeho)
   • vydávat zvuky
   • vydávat zápach

Překlad

1. dávat z držení

   • angličtina: give
   • francouzština: donner
   • italština: dare
   • němčina: herausgeben
   • slovenština: vydávať
2. zveřejnit dokument

   • angličtina: issue, give out
   • francouzština: publier
   • němčina: ausgeben, erlassen
   • ruština: издавать
   • slovenština: vydávať
3. dávat do prodeje

   • angličtina: publish
   • francouzština: publier, éditer
   • němčina: herausgeben
   • slovenština: vydávať
4. vynaložit peníze

   • angličtina: expend
   • francouzština: dépenser
   • němčina: ausgeben
   • slovenština: vydávať
5. být zdrojem

   • angličtina: emit
   • francouzština: dégager, émettre
   • němčina: aussenden
   • slovenština: vydávať

Synonyma

1. —
2. vystavovat
3. —
4. utrácet, vynakládat
5. šířit, (světlo) vyzařovat, (zvuk) vyrážet, (signál) vysílat

Související

• vydat
• vydávat se
• vydávání
• vydavatelství
• vydavatel

Dělení

• vy-dá-vat