vzít

Význam

1. sebrat, uchopit
   • Vezmi to a polož to tamhle.
2. odebrat, sebrat
   • Vezmi mu to, ať s tím neotravuje.
3. přijmout do držení
   • Dali mu to, tak si to vzal.
4. (vzít něco jako + akuzativ) pojmout, pochopit
   • Vzala to doslova.
   • Vzal to jako výzvu.
5. (hovorově) předhonit, předstihnout, předjet
   • Na kilometru ho vzal o několik metrů.
6. (hovorově) jít, jet
   • Vezmi to tudy, tady je to kratší.

Překlad

1. uchopit

   • angličtina: take
   • finština: ottaa, viedä
   • francouzština: prendre
   • italština: prendere
   • latina: sumere, accipere, capere
   • němčina: nehmen
   • polština: wziąć
   • ruština: взять
   • řečtina: παίρνω, λαμβάνω
   • slovenština: vzať
   • španělština: tomar, coger
   • švédština: ta, (zastarale, knižně) taga
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —

Synonyma

1. (expresivně) popadnout
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —

Související

• vzít si
• vzít se
• brát
• převzít
• vzetí
• vemu
• vem
• vemte

Dělení

• vzít