zabrat

Význam

1. násilím nebo vahou své autority obsadit
   • Hospodářsky provedl do krajností všecka hesla socialismu, továrny dal dělníkům, soukromý obchod zakázal, banky zabral, safesy i pokladny buržuů vybral, do vesnic nasadil „kommuny bědnoty“, zrušil všecko vlastnictví a sliboval vypleniti „maloburžoasného“ ducha i z ruského mužika.^[1]
   • Roku 1888 zabralo jej [Velikonoční ostrov] Chile a posílá sem trestance.^[2]
2. provést záběr např. veslem
   • Ještě tak čtyřikrát pětkrát zaber, a projedeme cílem.
3. (zabrat + někomu kolik času, místa) spotřebovat, vyžadovat
   • Kolik minut ti zabere cesta z domova do práce?
   • „Mistře,“ domlouval malíři, „to vám povídám: nad figurkami udělejte hodně mnoho oblaků!“ „Oblaků?! Medle nač? Těch přece tam není zapotřebí!“ „Jak pak ne, když se mi jedná o to, aby zabraly také ještě trochu místa, které bych jinak musel vyplnit nějakým ‚říkáním‘!“^[3]
4. (hovorově) (intranzit.) začít se opravdu snažit
   • Chceš-li se za necelý rok domluvit arabsky, budeš muset pořádně zabrat.
5. (hovorově) (intranzit.) začít chemicky působit (např. o léku)
   • Doufám, že už ti ten paralen zabral.

Překlad

Synonyma

1. anektovat, konfiskovat, obsadit, (knižně, expresivně) schvátit
2. (hovorově, expresivně) hrábnout
3. trvat, (slangově) vzít
4. (hovorově, expresivně) máknout, sednout na to
5. naskočit

Související

• zabírat
• záběr
• zábor
• zabrat se
• brát

Dělení

• za-brat