pochopit

Význam

1. (pochopit něco) začít vnímat logiku příčinných souvislostí
   • Nepochopil jsem, proč tenhle vlak má pokaždé zpoždění.
2. (pochopit někoho) získat porozumění pro něčí jednání či postoje
   • Dlouho jsem jí vysvětloval, proč jsem to udělal, až mě nakonec pochopila.
3. (pochopit něco jako + akuzativ) vysvětlit si určitým způsobem
   • To, co mi řekl, jsem pochopil jako výčitku.

Překlad

1. vnímat logiku

   • angličtina: understand, see
   • francouzština: comprendre
   • italština: comprendere, capire
   • latina: interlegere
   • němčina: verstehen
   • polština: zrozumieć
   • ruština: понять
   • slovenština: pochopiť
   • španělština: comprender
   • švédština: fatta
2. porozumět

   • angličtina: understand, see
   • francouzština: comprendre
   • italština: comprendere, capire
   • latina: interlegere
   • němčina: verstehen
   • polština: zrozumieć
   • ruština: понять
   • slovenština: pochopiť
   • španělština: comprender
   • švédština: fatta
3. —

Synonyma

1. porozumět
2. porozumět
3. (hovorově) vzít, vyložit si

Související

• chápat
• pochopený
• pochopení
• pochopitelný
• pochopovat

Dělení

• po-cho-pit