cena

Význam

1. penězi vyjádřená hodnota zboží určeného k obchodu
   • Dům je to hezký, ale jeho cena je příliš vysoká.
2. možný přínos určité činnosti
   • Opakovat mu to znovu a znovu opravdu nemá cenu.
3. (přeneseně) oběť, kterou bylo třeba přinést pro dosažení určitého výsledku
   • (vojenské) vítězství za cenu obrovských ztrát
   • Není třeba vyhrávat za každou cenu.
4. odměna, kterou je možné vyhrát v (například sportovní) soutěži či loterii
   • První cenu získává Jan Novák
   • Cenu fair play obdrží Tereza.
   • Hlavní cenou v loterii je milion korun.
5. sportovní závod, jehož vítěz obdrží cenu (4)
   • Velká cena silničních motocyklů na brněnském okruhu je každoročně hojně navštěvována.

Překlad

1. peněžní hodnota

   • angličtina: price
   • dánština: pris
   • francouzština: prix m
   • hornolužická srbština: płaćizna ž
   • italština: prezzo m
   • litevština: kaina
   • lotyština: cena
   • maďarština: ár
   • němčina: Preis m
   • polština: cena ž
   • portugalština: preço m
   • ruština: цена ž
   • řečtina: τιμή ž, αξία ž
   • slovenština: cena ž
   • španělština: precio m
2. oběť

   • angličtina: price
   • francouzština: prix m
   • němčina: Preis m
   • ruština: значение s
   • slovenština: cena ž
3. —
4. odměna

   • angličtina: prize
   • francouzština: prix m
   • lotyština: balva
   • němčina: Preis m
   • polština: nagroda ž, wygrana ž
   • ruština: премия ž, приз m
   • slovenština: cena m
5. sportovní závod

   • francouzština: prix m

Synonyma

1. —
2. smysl, význam
3. —
4. ocenění, výhra
5. pohár

Související

• ceník
• cenný
• cenový
• ocenit
• cenina
• anticena
• bezcenný

Dělení

• ce-na