ukazovat

Význam

1. označovat předmět, osobu, směr apod. (např. tak, že k nim namířím prst, ruku, ukazovátko či jiný podobný předmět)
   • Střelka kompasu ukazuje k severu.
   • Malé děti, když o někom mluví, ukazují na něj spontánně prstem – jako starším už jim to společenské konvence zakazují.
2. nechat (někoho) dívat se
   • Ukazoval nám svou sbírku známek.
3. usnadňovat (někomu) pochopení
   • Tento příklad ukazuje, že situace není tak jednoduchá, jak sis myslel.
4. dávat najevo
   • Jeho gesto ukazuje, že má dobrou vůli.

Překlad

1. označovat objekt

   • angličtina: show
   • francouzština: montrer
   • italština: mostrare
   • latina: monstrare, ostendere
   • němčina: zeigen
   • polština: pokazywać
   • ruština: показывать
   • řečtina: δείχνω
   • slovenština: ukazovať
   • španělština: mostrar
   • švédština: visa
2. —
3. —
4. —

Synonyma

1. —
2. předvádět, představovat
3. upozorňovat, naznačovat
4. projevovat

Související

• poukazovat
• ukazovat se
• ukázat
• ukázka
• ukazatel
• ukazovák
• ukazovátko
• úkaz

Dělení

• uka-zo-vat