derniéra

Význam

1. (v divadle) naposled hrané či odehrané představení konkrétního divadelního kusu
   • Absolonová na derniéře neudržela slzy, make-up byl všude^[1]
   • Derniérou Excaliburu se Ta Fantastika rozloučí s muzikálem^[2]
2. (přeneseně) poslední účinkování, vystoupení či účast vůbec; něco, co se odehrává naposledy, např. ve sportu
   • Zápas bude pikantní hlavně pro mistra světa z roku 2001 Jaroslava Hlinku, pro nějž bude duel proti jeho bývalému klubu posledním vystoupením před návratem do Švédska. Los soutěže určil, že jeho derniérou v dresu Plzně bude duel na Spartě, kde strávil podstatnou část kariéry a čtyřikrát tam slavil mistrovský titul^[3]

Překlad

1. poslední představení

   • angličtina: closing night, last performance
   • francouzština: dernière représentation ž
   • němčina: Dernière ž
   • ruština: последнее представление s
   • slovenština: derniéra ž
2. —

Synonyma

1. poslední repríza
2. —

Související

• dernisáž

Dělení

• der-nié-ra