kus

Význam

1. předmět oddělený z většího celku nebo k takovému celku náležící
   • Z kusu borové kůry pak Rumcajs Cipískovi vydlabal lodičku.
2. jeden z více stejných či podobných předmětů
   • Každý kus je zhotoven s odbornou péčí.
3. početní jednotka pro předměty, zvířata apod.
   • Na míse zbylo už jen pět kusů ovoce.
4. umělecké dílo, zejm. divadelní hra nebo hudební skladba
   • Višňový sad, to je Čechovův nejlepší kus.
   • Romantické kusy pro housle a klavír op. 75 Antonína Dvořáka
5. trik, žert, podvod
6. (zastarale) dělo
7. velká míra
   • Je to ještě kus cesty.
8. (expresivně) pěkná žena

Překlad

1. oddělená část

   • angličtina: piece
   • arabština: قطعة ž
   • francouzština: morceau m
   • hebrejština: חֵלֶק m
   • italština: pezzo m
   • jidiš: שטיק
   • němčina: Teil m
   • polština: kawałek m, część ž
   • ruština: штук ž
   • slovenština: kus m
2. jeden ze skupiny

   • angličtina: piece
   • hebrejština: פְּרִיט m
   • němčina: Stück s
   • polština: sztuka ž
   • slovenština: kus m
3. • turečtina: parça
4. umělecké dílo

   • angličtina: piece
   • maďarština: darab
   • němčina: Stück s
   • polština: kawałek m
5. trik

   • polština: kawał m, numer m
6. —
7. —
8. —

Synonyma

1. díl, kousek
2. exemplář, kousek
3. (zkratka) ks
4. dílo
5. —
6. —
7. —
8. —

Související

• kusový
• kousek
• kousíček
• kusovka

Dělení

• kus