koule

Význam

1. (v geometrii) trojrozměrné těleso tvořené body, jejichž vzdálenost od středu je rovná nebo menší poloměru
   • Spočítejte objem koule.
2. předmět tvaru koule (1)
   • Míč je v podstatě koule.
3. kovová koule (2) určená pro vrhání v atletice
   • Býval přeborníkem ve vrhu koulí.
4. (ve sportu, slangově) atletická disciplína vrh koulí (3)
   • Jihomoravský kraj zvítězil, Jiří Osolsobě vyhrál kouli.^[1]
5. kovová koule (2) sloužící jako projektil do děla
6. (slangově) nedostatečná, nejhorší stupeň oznámkování ve škole
   • Dneska jsem se pochlapil, dostal jsem ve škole dvě koule.
7. (zhruběle) (v plurálu) varlata
   • Nevíte, proč mě svěděj koule?
   • V dalším hovoru byl už [exprimátor Pavel Bém] příkřejší, když mluvil o dotazech jednoho novináře. „Nějakej sráč mi tam klade dotazy, že bych ho nejraději nakopal do koulí za to,“ hřímal Bém.^[2]
8. (přeneseně) odvaha
   • Ovčáček přestřelil. Napsal, že premiér vyměnil „koule“ za mozek.^[3]

Překlad

1. těleso

   • angličtina: sphere
   • finština: pallo
   • francouzština: sphère ž
   • lotyština: lode
   • němčina: Kugel ž
   • polština: kula ž
   • slovenština: guľa ž
   • španělština: pella ž
2. předmět

   • angličtina: ball, globe
   • francouzština: boule ž
   • němčina: Kugel ž
   • polština: kula ž
3. atletické náčiní

   • angličtina: shot
   • francouzština: poids m
   • italština: peso m
   • němčina: Kugel ž
   • polština: kula ž
4. atletická disciplína

   • angličtina: shot put
5. projektil do děla

   • francouzština: boulet m
6. nedostatečná
7. varle

   • angličtina: ball
   • francouzština: couille ž
   • němčina: Ei s
   • ruština: яйцо
   • španělština: cojón m
8. • angličtina: balls

Synonyma

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —
6. kule, bajle, sardel, (neutrálně) pětka
7. kule
8. kuráž

Související

• koulař
• koulařka
• koulet
• koulovaná
• koulovat
• kule
• kulečník
• kulička
• kuličky
• kulový
• polokoule
• skoulet
• zeměkoule

Dělení

• kou-le