mrdat

Význam

1. (zastarale) (původní význam) rychle se hýbat, vrtět, kroutit
   • Týnka mrdala zadnicí.
2. (mrdat + s kým) (nebo tranzitivně) (vulgárně) souložit
   • Tak tu bych nikdy nemrdal – ještě by mě zalehla.
   • Hele, mrdat si můžu s kým chci – do toho straně a vládě ani flanďákům nic není.
3. (mrdat + na) (vulgárně) kašlat na někoho či něco
   • Mrdat na tebe!
   • Už na to prosim tě mrdej a pojď! Nebo nám to zase ujede.
4. (vulgárně, expresivně) nadávat, silně kárat
   • Dnes mě šéf kvůli nesplněným úkolům celé dopoledne pěkně mrdal!
5. (vulgárně) špatně zacházet
   • Musíš mi s tím pořád tak mrdat? Kdo to má po tobě furt zalepovat!
6. (vulgárně) dělat něco moc dlouho
   • Mrdal jsem se s tím celý večer!
7. (vulgárně)kazit se nedařit se
   • Pěkně se ti to tam mrdá, hleď to spravit!
8. (vulgárně) štvát
   • Už mě to pěkně mrdá!

Překlad

1. rychle se hýbat, vrtět

   • litevština: krutinti
   • srbština: mrdati
2. souložit

   • angličtina: roger, fuck
   • finština: panna, naida, hässiä, nussia, bylsiä
   • italština: fottere
   • litevština: pisti, dulkintis
   • němčina: ficken, bumsen
   • polština: pieprzyć
   • slovenština: jebať
   • švédština: knulla, ta
3. —
4. nadávat, vynadat, silně kárat

   • litevština: pisti
5. —
6. —
7. —
8. —

Synonyma

Související

• mrdnout
• zmrdat
• vymrdat
• mamrd
• zmrd
• mrdka
• mrdna
• mrd
• mrdačka
• mrdník
• mrdaný

Dělení

• mr-dat