nechat

Význam

1. nezasáhnout do nějaké, něčí činnosti
   • Nechej ho, ať si rozhodne sám.
   • Co jste, hasiči, co jste dělali, že jste nám ty pivovary shořet nechali?
2. opustit někoho nebo něco
   • Nechal děti doma.
   • Nechal nám tu spoustu práce.
3. přestat dělat
   • Nech všeho a pojď se podívat.
4. neúmyslně a nevědomky nechat (2)
   • Nechala peněženku v práci.
5. odložit, schovat
   • Nechal kabát na věšáku.
6. nevzít někomu něco
   • Nechali mu všechno, co má.
7. způsobit, aby někdo něco udělal
   • Nechal si vyleštit parkety.
8. umožnit někomu převzít do majetku, pod kontrolu apod.
   • Nechal mu polovinu své výhry.

Překlad

1. nezasáhnout

   • angličtina: let
   • esperanto: lasi
   • francouzština: laisser
   • italština: lasciare
   • němčina: lassen
   • polština: zostawiać
   • ruština: оставить
   • slovenština: nechať
   • španělština: dejar
2. opustit

   • angličtina: leave
   • francouzština: laisser
   • němčina: lassen
   • polština: zostawiać
   • švédština: lämna
3. přestat dělat

   • angličtina: stop
   • francouzština: arrêter
   • italština: smettere
   • polština: zostawiać
4. zapomenout

   • polština: zostawiać
5. odložit

   • francouzština: laisser
   • polština: zostawiać
6. —
7. vzdát se

   • angličtina: leave
   • francouzština: laisser
   • němčina: lassen
   • slovenština: nechať

Synonyma

1. ponechat, dovolit
2. zanechat
3. ukončit, skončit
4. zapomenout
5. —
6. ponechat
7. dát
8. přenechat, vzdát se (něčeho)

Související

• nechat se
• nechávat
• nenechat
• ponechat
• přenechat
• vynechat
• zanechat

Dělení

• ne-chat