podat

Význam

1. přiblížit předmět směrem k jiné osobě či subjektu
   • Mohl byste mi, prosím, podat to pero?
2. předat (instituci) oficiální dokument či zásilku
   • Žádost podal až v poslední den lhůty.
3. nechat použít (léčivo) předepsaným způsobem
   • Lék byl podán ve větším než obvyklém dávkování.
4. poskytnout (informace)
   • Stran vaší nepřítomnosti budete muset podat vysvětlení.
5. (specificky) realizovat umělecké dílo nebo jeho část
   • Houslista podal Mozartův koncert fenomenálním způsobem.
6. (ve sportu) pomocí úderu uvést nadhozený míč do hry
   • Až podáš, rychle utíkej do středu hřiště a sleduj protihráče.
7. (v ustálených spojeních) realizovat, poskytnout
   • Jeho motor podal dobrý výkon, na vítězství v závodu to ale nestačilo.

Překlad

1. přiblížit předmět

   • angličtina: pass, hand
   • francouzština: passer
   • litevština: paduoti
   • němčina: reichen
   • slovenština: podať
   • švédština: lämna
2. předat instituci

   • angličtina: submit
   • francouzština: soumettre
   • litevština: teikti, paduoti, pateikti
   • němčina: vorlegen
   • slovenština: podať
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —

Synonyma

1. —
2. předložit, odevzdat
3. —
4. —
5. interpretovat, provést
6. servírovat
7. —

Související

• podávat
• podavač
• podání

Dělení

• po-dat