podávat

Význam

1. přibližovat předmět směrem k jiné osobě či subjektu
   • Pracoval na poště, kde podával obálky k orazítkování.
2. předávat (instituci) oficiální dokument či zásilku
   • Žádosti podávejte na předtištěném formuláři.
3. předkládat (potraviny či nápoje) ke konzumaci
   • Večeře se podává přesně v šest hodin.
4. nechávat použít (léčivo) předepsaným způsobem
   • Lék se podává v pravidelných intervalech.
5. poskytovat (informace)
   • V hlavním stanu právě posel podával hlášení z fronty.
6. (specificky) realizovat umělecké dílo nebo jeho část
   • Když podává na jevišti Hamleta, je to nezapomenutelný zážitek.
7. (ve sportu) pomocí úderu uvádět nadhozený míč do hry
   • Domácí tenista podává a bude mít dva mečboly.
8. (v ustálených spojeních) realizovat, poskytnout
   • Tato kniha podává zajímavé svědectví o životě ve středověku.

Překlad

1. přibližovat předmět

   • angličtina: pass, hand
   • francouzština: passer
   • němčina: reichen
   • slovenština: podávať
   • švédština: lämna
2. předávat instituci

   • angličtina: submit
   • francouzština: soumettre
   • němčina: vorlegen
   • slovenština: podávať
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —
8. —

Synonyma

1. —
2. předkládat, odevzdávat
3. servírovat
4. —
5. —
6. interpretovat, provádět
7. servírovat
8. —

Související

• podat
• podavač
• podání
• podávání
• dopodávat

Dělení

• po-dá-vat