projít

Význam

1. chůzí se dostat přes určité území
   • Touto místností prošlo už mnoho významných osob.
2. chůzí minout určité místo
   • Volným krokem prošel okolo vrátného.
3. stát se minulostí
   • Záruční doba už dávno prošla.
4. navštívit více míst
   • Za minulé léto prošli velký kus světa.
5. postupně prohlédnout
   • V té knize jsem prošel stránku za stránkou, ale ten citát jsem nenašel.
6. strávit (někde) určitý čas
   • Sběrným táborem prošly desetitisíce zajatců.
7. (projít + dativ) zůstat bez nepříjemných důsledků pro někoho
   • Ty bys za takový přestupek byl potrestán, ale jí to vždycky projde.
8. (zvratné, se) vykonat procházku
   • Necítím se tu dobře, půjdu ven se projít.

Překlad

1. překonat území

   • angličtina: cross
   • francouzština: traverser, passer
   • italština: attraversare
   • němčina: durchgehen
   • ruština: пройти
2. minout místo

   • angličtina: pass
   • francouzština: passer
   • němčina: vorbeigehen
   • ruština: пройти
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —
8. —

Synonyma

1. přejít
2. přejít
3. uplynout
4. —
5. pročíst, prolistovat
6. —
7. —
8. —

Související

• procházet
• průchod
• průchozí

Dělení

• pro-jít