ukázka

Význam

1. (ukázka + genitiv) entita, jejíž povaha vystihuje charakter širšího souboru či objektu
2. (ukázka + genitiv) událost, jenž poskytuje představu o dlouhodobě trvajícím jevu či aktivitě
   • Diskuze o těchto tématech se bohužel někdy mylně chápe jako výzva k boji proti mužům nebo jako ukázka nepřijatelného házení všech gentlemanů do jednoho pytle; ti jsou tím vším prý tak zmatení, že ani nevědí, jestli smějí otevřít ženě dveře, nebo riskují ránu kabelkou do hlavy. Rovnost pohlaví není třeba takto zesměšňovat.^[1]
3. (ukázka z + genitiv) část textu, vybraná jako ukázka (1)
4. (archaicky) (dle Jana Husa kalk z latiny) monstrance^[2]

Překlad

1. vzorek

   • angličtina: sample
   • finština: näyte
   • francouzština: exemple m, échantillon m
   • japonština: 見本
   • němčina: Probe ž
   • řečtina: δείγμα s
   • slovenština: ukážka ž, vzorka ž
2. předvedení

   • angličtina: demonstration
   • francouzština: démonstration ž
   • němčina: Vorführung ž
   • řečtina: δείγμα s, διαδήλωση ž, επίδειξη ž
   • slovenština: ukážka m
3. výňatek z textu

   • francouzština: extrait m
   • němčina: Auszug m
   • slovenština: ukážka m
4. —

Synonyma

1. příklad, vzorek
2. předvedení, demonstrace
3. výňatek, úryvek

Související

• ukazovat
• ukázkový
• poukázka

Dělení

• ukáz-ka