utíkat

Význam

1. pohybovat se rychle po nohách
2. utíkat (1) či jiným způsobem se rychle vzdalovat od místa problematické situace
3. (o čase, subjektivně:) rychle plynout

Překlad

1. pohybovat se po nohách

   • angličtina: run, dash
   • esperanto: kuri
   • finština: juosta
   • francouzština: courir
   • italština: correre
   • latina: currere
   • němčina: laufen, rennen
   • nizozemština: lopen
   • polština: biec
   • ruština: бежать
   • řečtina: τρέχω
   • slovenština: bežať
   • starořečtina: διδράσκειν
   • španělština: correr
   • švédština: springa
   • žemaitština: biegtė
2. prchat

   • angličtina: run away, flee
   • francouzština: fuir
   • latina: currere, fugere
   • němčina: fliehen
3. rychle plynout

Synonyma

1. běžet, pádit
2. prchat
3. —

Související

• utéci
• útěk
• útěkový
• utíkat se
• utíkávat

Dělení

• utí-kat