vystoupit

Význam

1. provést umělecké dílo pro publikum
   • Náš soubor už na tomto jevišti vystoupil před rokem.
2. ukončit svoje členství
   • Na protest proti korupčním praktikám předsedy strany vystoupili z poslaneckého klubu.
3. opustit dopravní prostředek
   • Ta paní vystoupila už na minulé zastávce.
4. chůzí se dostat ven z objektu či vymezené oblasti
   • Dokud nevystoupil ze stínu, nikdo si jej nevšiml.
5. chůzí se dostat nahoru
   • První horolezci vystoupili na vrchol před padesáti lety.

Překlad

1. vystoupit před publikem

   • angličtina: appear
   • francouzština: se produire
   • litevština: pasirodyti
   • němčina: auftreten
   • polština: wystąpić
   • slovenština: vystúpiť
2. ukončit členství

   • angličtina: secede
   • litevština: išstoti
   • polština: wystąpić
3. opustit dopravní prostředek

   • angličtina: get off
   • francouzština: descendre
   • italština: scendere
   • litevština: išlipti
   • němčina: aussteigen
   • polština: wysiąść
   • slovenština: vystúpiť
4. chůzí se dostat ven

   • angličtina: go out, come out
   • francouzština: sortir
   • italština: uscire
   • litevština: išlipti, išlįsti
   • němčina: herausgehen, herauskommen
   • řečtina: βγαίνω
5. chůzí se dostat nahoru

   • angličtina: go up
   • francouzština: monter
   • italština: salire
   • litevština: iškopti, įkopti, kopti
   • němčina: heraufgehen, heraufkommen, besteigen
   • portugalština: subir
   • španělština: subir

Synonyma

1. —
2. odejít
3. —
4. vyjít
5. vyjít, vystoupat

Související

• výstup
• výstupní
• vystupovat
• vystoupení
• vystoupnout

Dělení

• vy-stou-pit