zmizet

Význam

1. přestat být v dosahu nebo v zorném poli pozorovatele, již nebýt vidět
   • Spatřil jsem kometu, oblohou letěla, chtěl jsem jí zazpívat, ona mi zmizela, zmizela jako laň u lesa v remízku, v očích mi zbylo jen pár žlutých penízků.^[1]
2. zaniknout, přestat existovat
3. (expresivně, hovorově) odejít, opustit dané místo
   • Zmiz odsud, ale hezky rychle! Jinak poznáš, zač je toho loket…

Překlad

1. ztratit se

   • angličtina: disappear, vanish
   • francouzština: disparaître
   • italština: sparire
   • maďarština: eltűnik
   • němčina: verschwinden
   • portugalština: desaparecer
   • rumunština: dispărea
   • ruština: исчезнуть, пропасть
   • řečtina: χάνομαι, εξαφανίζομαι
   • slovenština: zmiznúť
   • španělština: desaparecer
   • ukrajinština: щезнути, зникнути
2. —
3. —

Synonyma

1. ztratit se, vytratit se
2. zaniknout
3. vypadnout, odprejsknout, vysmahnout, jít do Prčic, táhnout

Související

• zmizení
• zmizelý
• zmizík
• mizet

Dělení

• zmi-zet