sázet

Význam

1. umísťovat (rostliny či jejich části) do země pro umožnění jejich růstu
   • Sadbu zeleniny je na jaře vhodné sázet do pařeniště.
   • Nejkrásnější období je patrně podzim, rhododendrony když ona sází, je to ale paráda, hlínu přitom za záda jako krtek zkušený hází.^[1]
2. (sázet na + akuzativ) vyměňovat peníze resp. jiné cenné předměty za příslib zpětného zisku v případě, že dojde k určité události, na niž ani jedna ze zúčastněných stran nemá vliv
   • Na favorita dostihu sázel jen málokdo kvůli nevýhodnému kurzu.
3. rozmísťovat písmena po stránkách psaného díla k vytištění
   • Ještě donedávna byly knihy sázeny pouze ručně, dnes se používá sazba počítačová.
4. (přeneseně) dávat někomu (s nepříjemnými důsledky)
   • Hostující tým sázel domácím fotbalistům gól za gólem.

Překlad

1. sázet rostliny

   • angličtina: plant
   • francouzština: planter
   • italština: piantare
   • němčina: pflanzen
   • slovenština: sádzať
2. tipovat

   • angličtina: bet
   • francouzština: parier
   • němčina: wetten
   • slovenština: stávkovať
   • švédština: satsa
3. sázet knihy

   • angličtina: typeset, compose
   • francouzština: composer
   • slovenština: sádzať
4. —

Synonyma

1. —
2. tipovat
3. —
4. uštědřovat

Související

• sazba
• sazeč
• sazebník
• sázenka
• sázení
• vysázet
• zasadit
• vsadit
• sázka

Dělení

• sá-zet