vyrazit

Význam

  1. úderem uvolnit (upevněný předmět)
    • Zloděj mu balíček vyrazil z ruky a utíkal s ním pryč.
    • Tím pravým hákem mu vyrazil dva zuby.
    • Dávej pozor, nebo si vyrazíš zuby!
  2. (vyrazit někam) začít cestu
    • Vstal za kuropění a vyrazil za svým úkolem.
    • V kolik jste vyrazili?
  3. začít prudký pohyb
    • Po počátečním váhání nepřítel vyrazil do protiútoku.
  4. prudce vydat (zvuk)
    • Byla tak užaslá, že ze sebe vyrazila sotva pár vzdechů.
  5. vyrobit pomocí ražby či ražení
    • Tato mince byla vyražena koncem 16. století.
  6. (expresivně, zřídka) (vyrazit někoho) razantní akcí přinutit k odchodu
    • Po půlnoci bar zavíral a barman je všechny vyrazil na ulici.
  7. (slangově) (vyrazit někoho) propustit ze zaměstnání
    • Když šéf viděl, že nemaká, tak ho vyrazil.
    • A: Tak co v práci? B: Nic moc. Včera mě vyrazili.
    • Tohle je Pavel Hvězdář, kuchař, kterýho vyrazili z hotelu, protože nechtěl dělat v sobotu z náboženskejch důvodů. Tady nedělá v sobotu taky a já mu teď dávám třetí vážnou důtku závodní rady.[1]
  8. náhle se objevit (nemoc na kůži)
    • Po jahodách mi na rukách vyrazily pupínky.

Překlad

  1. úderem uvolnit

  2. začít cestu

  3. začít prudký pohyb

  4. —
  5. vyrobit pomocí ražby

  6. razantní akcí přinutit k odchodu

  7. propustit

Synonyma

  1. —
  2. vyjít, vyjet, vydat se, vypravit se
  3. vyřítit se, vytrhnout
  4. —
  5. —
  6. vyhodit, vykopnout
  7. vyhodit, propustit, dát padáka, vykopnout
  8. naskákat, vyrazit se

Související

Dělení

  • vy-ra-zit

Další slova